01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难三明市某某化品运营部这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难三明市某某化品运营部股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·肖飞雪：民族教育的坚守者与筑梦人
• ·万科大消息！千万退休金，王石不要了
• ·中国翼龙
• ·全国儿童预防接种日：儿童预防接种知识知多少？
• ·把“假中餐”卖给美国人，然后买下NBA球队
• ·31.5公斤！空间科学实验样品顺利返回并交付科学家
• ·神舟十八号发射时的机场雷达图，记录民航飞机让出空中通道瞬间
• ·北京稳楼市政策“小步快跑”
• ·如何科学选购速干衣
• ·突发！传万达出售总部大厦……
• ·万科前3个月合同销售额579.8亿元，单月环比增74.8%
• ·“五一”假期大兴机场预计运送进出港旅客66.17万人次
• ·发改委：9月23日国内成品油价格按机制不作调整
• ·公积金安全底线不容挑战，骗提套取“无害论”当休矣
• ·五一假期全国民航累计发送旅客997.1万人次
• ·房地产调整优化政策效果渐显